Το έργο CAT-SL αποσκοπεί στην ανάπτυξη και εφαρμογή ενός καινοτόμου και οικονομικά προσιτού συστήματος για τη διαδραστική διδασκαλία της νοηματικής γλώσσας (ΝΓ). Το έργο επικεντρώνεται σε δύο βασικούς τομείς:
- Ανάπτυξη τεχνολογίας: Οι ερευνητές δημιούργησαν την υποδομή CAT-SL με βάση ανοικτά πρότυπα, επιτρέποντας τη χρήση της σε τέσσερα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ένα δημοτικό σχολείο
- Πρόγραμμα σπουδών και κατάρτιση: Το έργο ανέπτυξε προγράμματα σπουδών και οδηγούς διδασκαλίας ειδικά σχεδιασμένα για το σύστημα CAT-SL. Οι πόροι αυτοί είναι διαθέσιμοι για τουλάχιστον δύο πολύγλωσσα μαθήματα στην Ελλάδα, την Κύπρο, την Πορτογαλία και τις Κάτω Χώρες
Η διαδικασία περιλαμβάνει:
Το μάθημα έχει σχεδιαστεί για χρήση ως μέρος ενός πανεπιστημιακού προγράμματος σπουδών και θα είναι μέρος του συστήματος ECTS. Περιλαμβάνει 36 ενότητες και 13 διαλέξεις που καλύπτουν θέματα που κυμαίνονται από θεμελιώδη στοιχεία έως πιο σύνθετες πτυχές της νοηματικής . Οι διαλέξεις 6 και 13 είναι διαλέξεις δοκιμής με βάση το υλικό που έχει ήδη παρουσιαστεί.
Διάλεξη 1: Νοηματικό αλφάβητο, σχήματα χεριών, βασικό λεξιλόγιο επικοινωνίας, οικογενειακό λεξιλόγιο. Διάλεξη 2: Λεξιλόγιο αριθμών, λεξιλόγιο χρόνου/ώρας, λεξιλόγιο χρωμάτων. Διάλεξη 3: Λεξιλόγιο ημερολογίου/ημερών, λεξιλόγιο χρόνου-εποχών-μηνών, λεξιλόγιο γραμμής χρόνου-χρόνου. Διάλεξη 4: Λεξιλόγιο ρούχων, λεξιλόγιο τροφίμων και ποτών 1, λεξιλόγιο προσωπικών αντωνυμιών. Διάλεξη 5: Λεξιλόγιο συναισθημάτων, λεξιλόγιο σπιτιού, λεξιλόγιο κτητικών αντωνυμιών. Διάλεξη 6: Ενότητα δοκιμής. Διάλεξη 7: Λεξιλόγιο κατευθύνσεων, λεξιλόγιο χρόνου-24ωρών, λεξιλόγιο ερωτηματικών αντωνυμιών. Διάλεξη 8: Λεξιλόγιο για την κυκλοφορία, λεξιλόγιο για τα επαγγέλματα/επαγγελματική σταδιοδρομία 1, λεξιλόγιο για την άρνηση. Διάλεξη 9: Λεξιλόγιο για την εποχή του καιρού, λεξιλόγιο επανάληψης του χρόνου, Διάλεξη 10: Λεξιλόγιο τροφίμων και ποτών 2, λεξιλόγιο επαγγελμάτων/καριέρας 2, λεξιλόγιο ρημάτων Διάλεξη 11: Λεξιλόγιο ζώων, λεξιλόγιο γεωγραφίας-τοπίου. Διάλεξη 12: Λεξιλόγιο για το σχολείο/μελέτη. Διάλεξη 13: Ενότητα δοκιμής.
Οι απαιτήσεις για τη μεταβίβαση της πρακτικής είναι οι εξής:
Δεδομένου του διπλού σχεδιασμού του μαθήματος για την εξυπηρέτηση τόσο των ενηλίκων όσο και των νεότερων μαθητών, τα επιδιωκόμενα επίπεδα επάρκειας είναι κάπως προσαρμοσμένα στην ηλικία και το εκπαιδευτικό πλαίσιο των μαθητών. Για τους ενήλικες εκπαιδευόμενους και τους σπουδαστές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, το επίπεδο Α1 περιλαμβάνει ένα πιο ολοκληρωμένο πρόγραμμα σπουδών που εμβαθύνει στις θεωρητικές πτυχές της νοηματικής γλώσσας, τη γραμματική της και μια εισαγωγή στην κουλτούρα των Κωφών.
Για μαθητές της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, η ύλη του επιπέδου Α1 παρουσιάζεται με πιο εύπεπτο και διαδραστικό τρόπο, εστιάζοντας στο λεξιλόγιο και τις βασικές επικοινωνιακές δεξιότητες.
|